El hallazgo del manuscrito de La colmena, la obra más emblemática de Camilo José Cela, aporta una nueva pieza fundamental para comprender la historia de la censura literaria en la España franquista y el proceso creativo del Nobel gallego
El Ministerio de Cultura ha confirmado el hallazgo del manuscrito – en realidad, un mecanoscrito con correcciones – de La colmena, de Camilo José Cela, entre los fondos del Archivo General de la Administración (AGA), en Alcalá de Henares. El documento estaba integrado en los expedientes de censura del antiguo Ministerio de Información y Turismo. La confirmación oficial llegó el pasado martes, tras una información avanzada días antes por la prensa cultural.
Según fuentes consultadas por diversos medios, el texto localizado es el ejemplar que Cela presentó a la censura en 1946 y cuyo rechazo obligó a publicar la novela fuera de España. La obra acabó viendo la luz en Buenos Aires en 1951, y no se publicó en España hasta 1963, tras sucesivos intentos y recortes.
El hallazgo ha sido obra del investigador literario Álex Alonso, que localizó el mecanoscrito hace unos días en la sección de Censura Literaria del AGA. El paquete apareció en una caja fechada en 1953, coincidente con otra petición del autor para que fuese publicado en España, y contenía unas cien cuartillas mecanografiadas bajo el encabezado «Caminos inciertos. Libro primero. La colmena. Dedicado, A mi hermano Juan Carlos, guardamarina de la armada española», con numerosas marcas y tachaduras. Informes de la época calificaban la obra de «pornográfica e irreverente», una valoración que contribuyó a su prohibición en la España de posguerra.
Tras conocerse la noticia, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares ha solicitado que el documento permanezca en la ciudad, con la propuesta de musealizarlo y facilitar su acceso público y académico, subrayando la vinculación histórica de Cela con Alcalá.
La Fundación Camilo José Cela ha celebrado el «importante hallazgo», destacando su relevancia para los estudios sobre el proceso creativo del Nobel y sobre los mecanismos de la censura editorial. La institución ha recibido «con alegría» las informaciones y valora el potencial investigador del material.
El descubrimiento convive con antecedentes documentales conocidos: en 2014 se presentó otro manuscrito inédito relacionado con La colmena, procedente del hispanista francés Noël Salomon y depositado en la Biblioteca Nacional, cuya transcripción fragmentaria se incluyó después en una edición conmemorativa de la RAE. A diferencia de aquel testimonio parcial, el documento ahora confirmado por Cultura es el mecanoscrito que Cela remitió a la censura, pieza clave para reconstruir la génesis y la recepción temprana de la novela.
Con este hallazgo, La colmena – obra capital de la narrativa española de posguerra – vuelve al primer plano de la actualidad, no solo por su valor literario, sino por lo que revela sobre las prácticas censoras y los itinerarios editoriales de mediados del siglo XX.